The IRS is reminding taxpayers of a free online option that allows them to pay federal taxes directly from their bank account.