When used incorrectly, surge protectors can cause more problems than they solve. Here’s how to make the most of this frequently misused household appliance.