It may sound simple, but not enough riders make the most of their gears. Here's how they can give you a competitive boost.