Spatial sound is a Windows 11 feature that makes your computer's audio sound like it's surrounding you, whether you use headphones or speakers. Here's how to enable it.