You'll also get tracking updates on packages and outgoing mail. It's like getting a sneak peek at your physical mailbox, right from your phone or computer. Here's how to set it up and start using it.