Apple didn't have to make us choose between Mute and anything else on the new iPhone 15 Pro Action button, but it did and here's how to use it all anyway.