The 2026 tax season is underway, but will the government shutdown lead to tax return delays? What to know.