BalletMet unveils its 2026-27 season, featuring premieres, classics and collaborations with other ballet companies.