Your guides to the weird side of the web explain why homonyms are actually more complex than you think.