It isn’t that myriad aspects of the story told in the family drama “Goodbye June” won’t prove relatable to many who watch it. They will. It isn’t that the film — debuting on Netflix this week after a ...