A freshening for the 2025 model year ups the ante for the GV80, bringing added tech features and an even more posh and well-equipped interior.