Gloria Vanderbilt became an artist as well, and her whimsical and captivating paintings are used effectively to illustrate “Nothing Left Unsaid,” along with archival photographs and film footage from ...