Keep streaming without interruptions.
Turns out the fix was a cheap, five-minute setup, and it had nothing to do with any of the things I'd spent months blaming.
It's hard to use a Fire Stick that keeps buffering, but there are lots of things you can try to get back to smooth streaming. Whether it's a connectivity problem, software bug, or something else like ...