They rose to fame by disguising their Scots accents. But James McAvoy says he chose to direct a film based on the tale of a pair of Dundee rappers who fooled the music industry into believing they ...