A tiny provider of open-source e-mail exchange software is using a disruptive pricing model to compete against Microsoft and other large providers of proprietary e-mail service technology. As part of ...