Edwin Hawkins, a Grammy Award-winning singer who merged gospel and secular sounds in a career highlighted by the accidental crossover hit “Oh Happy Day” in 1969, died on Monday in Pleasanton, ...