Democratic lawmakers with military and intelligence backgrounds sparked backlash after releasing a video urging U.S. service members and intelligence officers to refuse orders deemed unlawful.