One sibling wonders if it’s OK to cover her fading tattoo with something new. Here’s advice for refreshing your ink while retaining the memories behind it.