A bill approved by state lawmakers to shrink New York City class sizes would cost millions, and its passage reignited a longstanding debate about whether the move would help students as intended. By ...