If nothing else, “Nine Nation Animation,” which opens at Coral Gables Art Cinema this weekend, proves that there’s a lot more to the animator’s art than either the cutting-edge ultra-realism of Pixar ...