What emerges in “Christmas in the Yiddish Tradition” is not a sentimental argument for reviving a lost holiday, nor a polemic ...