Huya Inc will buy DouYu International Holdings Ltd in a stock-for-stock merger deal, the Chinese live game streaming companies said on Monday.