The legacy of a fierce and organised community campaign against building a “skyrail” continues to frustrate locals, who say requests to add greenery to the space have been denied.