When the MGM Grand Buffet shuts down for good on May 31, it won't just close the book on a 33-year-old Las Vegas institution.