A newly launched direct-to-consumer startup wants to make buying and installing a window air-conditioner unit a breeze. That’s no small task, as anyone who has ever purchased an A/C will know ...