Can’t stand your friend’s other half? You could be walking into a minefield, warn experts. Here they share advice, from owning jealous feelings to giving the person a real chance ...