With clothes inspired by Martha Stewart, heritage tools and colorful clogs, the couple behind Gardenheir cater to actual and want-to-be gardeners alike. By Max Berlinger Reporting from Windham, N.Y.