Broadchurch, the British crime show, did not need loud explosions, slick edits, or melodrama to deliver a refreshing story.