A harmful “grab-and-go culture” is taking hold of schools, the chief executive of a healthy eating campaign has warned.