The bricklayer’s son from South London anchored the Rolling Stones for three decades, then walked away to hunt Roman relics.