For Argentina’s Pablo Trapero, best known for his lauded crime drama “The Clan,” directing his first English-language feature film “& Sons,” feels both new and familiar. An adaptation of David Gilbert ...