The best cash advance apps have low fees and high borrowing limits, provide great service, and won’t overdraft your account.