As many fashion brands narrow their size ranges to fit a culture obsessed with thinness, one of America’s oldest retailers is betting on curves—and winning. While much of the industry races to ...