Gunshots reverberate through a battle-scarred granary in the port city of Hodeida, where a mountain of grain meant for starving Yemenis remains inaccessible as a hard-won ceasefire comes under strain.

Yemen's more than decade-long civil war has flared up after a United Arab Emirates-backed separatist movement swept through ...