Lance Reddick, known for tough-cop roles on such shows as “The Wire,” “Fringe” and “Bosch,” will play the director of the Secret Service in “Angel Has Fallen,” the third installment of the “Olympus ...