“Acapulco” is a vibrant comedy-drama series streaming on Apple TV+ that takes viewers back to the 1980s, following a young Máximo Gallardo as he embarks on his first job at the glamorous Las Colinas ...