The documentary, titled “Investigating Israeli Influence on US Politics” and made by the popular YouTuber Tommy G, takes aim at AIPAC and what it says is Israel’s influence over American policy.