A Pangbourne father says his family feel 'totally left in the lurch' after his children's only bus route to school was cancelled.