If clothes make the man, they also help define character, set the tone and tell the story — which is exactly what they do in four current ’60s-centric projects: “An Education,” “Mad Men,” “A Single ...