Activist investor Elliott Investment Management said it has taken a $2 billion stake in Workday, sending shares of the human resources software provider sharply higher on Wednesday.