The pop icon played "Versace or Hibachi" on Andy Cohen's show, critiquing nearly three decades of red carpet moments.