Overlook Manor, a migrant family shelter on West 238th Street and Waldo Avenue, is the subject of scrutiny following the action (or inaction) of the site’s …